"EL TIEMPO DEL NO TIEMPO"

"EL TIEMPO DEL NO TIEMPO"

Septiembre, 2019. 

Técnica mixta: pastel óleo, grafito, tinta, 

imágenes intervenidas sobre papel.


¡El Pueblo Maya está Vivo!
Mayan People is Alive!

"Nuestros abuelos y nuestras abuelas nos heredan estas formas de ser agradecidos, y todos los días agradecemos para iniciar el día, y en la noche agradecemos al terminar el día. Para nosotros el compartir la espiritualidad de que todo tiene corazón, es un estilo de vida de vivir bien, quizás no con riquezas materiales, por que no necesitamos todo. Lo que necesitamos es poco, y de eso poco, poco. 

El Monte es el templo sagrado para estar con Dios. Ahí lloramos, ahí soñamos, ahí dejamos nuestra fuerza en el trabajo diario, y de ahí comemos cuando cosechamos. 

Todavía conservamos la armonía de no agarrar más de lo que necesitamos, de devolver un poco de lo que tenemos". 

Few days ago, when having conversations and exchanging ideas related to indigenous people, one of our colleagues Yasmin Novelo-, a Mayan activist, researcher, singer and peaceworker; she was sharing to us that what it is to be Mayan is precisely, BEING, from the verb TO BE. And she was mentioning that when you cannot be who you are, when you are prevented to be yourself, in harmony with your way of being in this world and how you see the world, your body gets sick, as well as your soul and your spirit. One can get lost, do not know where to go, what to to do.

She also has shared that she is working to develop a peace center in the community of Peto, the place she comes from, and she is opening this center because, “this is exactly what a peace worker do, accompany people to RECONNECT, to be what they ARE, who they are”.

I was deeply touch with this, and reflecting from different experiences that I have seized, I thought that this reconnection has to be done with the TERRITORY: the territory in the form of body, spirit, the culture, our society, nature and all what surrounds us; with what has been historically built, to our land, beliefs and values as humanity.

This reconnection has been lost in the name of progress and development and has intensify structural and cultural violences in the indigenous people and to all of us. 

"Ya no observamos, ya no sentimos, ya no miramos, ya no escuchamos. Porque el tiempo es oro, dicen unos... pero el tiempo, el tiempo aquí está, y el tiempo no se vende, el tiempo es sabio y necesitamos observar y sentarnos en el silencio para entender lo que la vida nos está pidiendo. Necesitamos empezar a valorar lo que tenemos". 

This is an urgent call to RECONNECT to our humanity, our territory, and in that reconnection collectively, children, youth, elders, we all will find the wisdom and knowledge to creatively transform our realities and urgent conflicts.

This is an urgent call to go back to our source and remember that we are all connected.

To recognize our ONENESS and this implies the recognition of those mentalities and habits that we are reproducing and are contributing to grow those violences against us.

"...si vemos que estamos de acuerdo, que hay un cambio, que hay un solo pensar con toda la humanidad; si no hay esa envidia, si no hay esa ambición, si no hay ese egoísmo, todo eso, si no hay entre nosotros los seres humanos que nos unamos todos como un solo hombre en el mundo, sí tenemos futuro, pero mientras que no es así, si unos quieren ser más ricos, más poderosos, entonces ya esto no va a tener futuro, nos vamos a destruir entre nosotros, nos estamos comiendo entre nosotros, no tendremos futuro".

El Pueblo Maya.

What are we doing to reconnect with our being and to what we are?

How does this contribute to culture of many peaces? 

Susana Cavazos Lazo, September 2019.